1
00:00:03,925 --> 00:00:05,727
（このドラマはフィクションです。
場所、人、組織など）

2
00:00:05,727 --> 00:00:07,495
(描かれている設定や出来事
フィクションで作成したものです。）

3
00:00:11,299 --> 00:00:14,102
(密陽豚飯スープ)

4
00:00:33,521 --> 00:00:35,123
こんにちは。

5
00:00:47,468 --> 00:00:48,736
あなたは何をしたい？

6
00:00:49,637 --> 00:00:52,006
ライススープを1つお願いします。

7
00:00:56,144 --> 00:00:58,079
ライススープ1つ。

8
00:00:58,079 --> 00:00:59,080
はい。

9
00:01:19,267 --> 00:01:21,336
なぜまだその曲を演奏しているのですか？

10
00:01:25,173 --> 00:01:26,941
気が滅入ります。

11
00:01:28,443 --> 00:01:31,512
あなたはいつもそうなんです
キム・エシムの歌に合わせて。

12
00:01:42,924 --> 00:01:44,125
楽しむ。

13
00:01:45,827 --> 00:01:47,829
それを認めてください。うらやましいですね。

14
00:01:47,829 --> 00:01:51,132
どうしてキム・エシムに嫉妬することができますか？

15
00:01:51,633 --> 00:01:52,734
何？

16
00:01:53,134 --> 00:01:56,371
人を間違えました。
誰が誰に嫉妬しているの？

17
00:01:57,605 --> 00:01:58,640
お母さん。

18
00:02:01,576 --> 00:02:03,378
まっすぐ行くように言ったのに
ラーニングセンターへ。

19
00:02:03,378 --> 00:02:05,647
なぜまたここにいるのですか？

20
00:02:06,481 --> 00:02:07,815
やめて。

21
00:02:07,815 --> 00:02:10,285
彼女はお母さんに会いにここに来ました。ほかに何か？

22
00:02:11,853 --> 00:02:13,955
これを見せるために。

23
00:02:13,955 --> 00:02:14,789
(受賞)

24
00:02:23,831 --> 00:02:24,832
そうでしたか？

25
00:02:26,701 --> 00:02:27,569
よくやった。

26
00:02:31,639 --> 00:02:33,241
これを持って家に帰りましょう。

27
00:02:33,241 --> 00:02:34,909
ここはあなたの場所ではありません。

28
00:02:34,909 --> 00:02:37,212
続けてください。急いで。

29
00:02:38,146 --> 00:02:39,614
行く。車に注意してください。

30
00:02:40,215 --> 00:02:43,618
ジスクみたいな娘がいるのね。

31
00:02:43,618 --> 00:02:46,020
他に何をお願いしますか？

32
00:02:46,020 --> 00:02:47,822
私には何も嫉妬することはありません。

33
00:03:00,902 --> 00:03:04,505
(第9話・時間)

34
00:03:05,273 --> 00:03:07,642
彼女に我慢できないなら、残念です。

35
00:03:09,611 --> 00:03:10,545
あなたもやってみませんか...

36
00:03:13,381 --> 00:03:14,582
私を追い出す？

37
00:03:16,551 --> 00:03:20,021
今何と言ったんですか？

38
00:03:21,289 --> 00:03:23,258
会社辞めるんですか…

39
00:03:24,459 --> 00:03:26,728
いや、本気で私と別れたいのね
あの娘のせいで？

40
00:03:27,328 --> 00:03:28,396
言ってるの…？

41
00:03:30,298 --> 00:03:33,301
私ではなく彼女を買うのですか？

42
00:03:33,301 --> 00:03:35,837
彼女はお嬢様ではありません。
彼女は私の守るべき家族です。

43
00:03:37,171 --> 00:03:40,542
いつから不足していたのですか
責任感？

44
00:03:40,542 --> 00:03:42,143
何回言えばいいですか？

45
00:03:42,143 --> 00:03:43,745
彼女は偽物です。

46
00:03:44,579 --> 00:03:47,081
彼女は私たちを倒すためにここにいます。

47
00:03:47,081 --> 00:03:48,850
何を聞いたのか分かりませんが、

48
00:03:48,850 --> 00:03:51,185
しかし、あなたは一線を越えました。

49
00:03:52,420 --> 00:03:53,688
このような行為はしないでください。

50
00:03:54,355 --> 00:03:56,191
- 何？
- それについてはまた明日話します。

51
00:03:56,758 --> 00:03:57,592
さあ行こう。

52
00:04:02,197 --> 00:04:03,298
ジュンヒョクさん。

53
00:04:23,718 --> 00:04:24,786
キム会長…

54
00:04:25,186 --> 00:04:27,956
いや、叔母さんは動揺しているようだった。

55
00:04:29,257 --> 00:04:30,425
大丈夫でしょうか？

56
00:04:32,293 --> 00:04:33,194
あなたはそれは誤解だと言いました。

57
00:04:35,630 --> 00:04:37,332
それは私から来ています。

58
00:04:46,875 --> 00:04:48,476
どうして私を信頼してくれるの？

59
00:04:53,781 --> 00:04:55,683
その目で嘘ついたら…

60
00:04:57,352 --> 00:04:58,987
まあ、落ちても仕方ないですけどね。

61
00:05:00,421 --> 00:05:02,290
どうして冗談が言えるのですか？

62
00:05:02,957 --> 00:05:03,992
つまり、

63
00:05:05,360 --> 00:05:06,761
知りたくないですか...

64
00:05:06,761 --> 00:05:09,230
それを聞いても私は何者ですか？

65
00:05:09,230 --> 00:05:11,799
もしそうなら、教えてくれますか？

66
00:05:18,172 --> 00:05:19,207
心配しないで。

67
00:05:20,441 --> 00:05:23,344
あなたが言いたいまで待ちます。

68
00:05:25,647 --> 00:05:27,582
それで気を散らさないでください、

69
00:05:27,815 --> 00:05:30,485
そして、やるべきことに集中する
いつものように。

70
00:05:36,324 --> 00:05:37,158
どうしたの？

71
00:05:39,194 --> 00:05:42,363
ただ感謝しています。

72
00:06:03,551 --> 00:06:05,053
そう簡単に触れないでください。

73
00:06:06,688 --> 00:06:08,089
まだ始まってもいないのに。

74
00:07:08,216 --> 00:07:09,117
こんにちは？

75
00:07:09,117 --> 00:07:12,387
ねえ、もうすぐユニバーサルスターになるよ。
ご都合に合わせて対応してもらえますか？

76
00:07:24,999 --> 00:07:26,234
ゼロはいくつありますか?

77
00:07:26,234 --> 00:07:27,802
何を持っていますか...

78
00:07:27,802 --> 00:07:30,538
契約にこれほどの金額を支払う価値があるだろうか？

79
00:07:30,538 --> 00:07:32,073
上司によると、

80
00:07:32,073 --> 00:07:35,109
日に日にファンが増えています。

81
00:07:37,078 --> 00:07:38,146
それはすばらしい。

82
00:07:42,917 --> 00:07:44,018
何か問題でも？

83
00:07:44,919 --> 00:07:47,121
キム・エシムさんは私を認めてくれたと思います。

84
00:07:47,121 --> 00:07:48,056
何？

85
00:07:48,857 --> 00:07:50,358
しかし、どうやって？

86
00:07:51,726 --> 00:07:54,762
彼女は私が若くなったことに気づいていませんでした。

87
00:07:55,730 --> 00:07:56,931
彼女から目を離さないようにしなければなりません。

88
00:08:00,034 --> 00:08:01,302
それは本当に素晴らしいことです。

89
00:08:02,103 --> 00:08:04,939
叔母から甥へ、
どれも気に入らなかった。

90
00:08:04,939 --> 00:08:06,274
この機会に彼らと別れてください。

91
00:08:06,274 --> 00:08:07,709
アルバム制作のお手伝いをさせていただきます。

92
00:08:07,709 --> 00:08:09,210
愚かなことはしないでください。

93
00:08:09,210 --> 00:08:11,012
必要なのはお金だけだと思っている
歌手になるには？

94
00:08:11,512 --> 00:08:14,282
最近はシステムがすべてです。

95
00:08:14,282 --> 00:08:15,917
見せびらかす。

96
00:08:20,021 --> 00:08:22,524
どうやって生き残るつもりですか
キム・エシムの会社に？

97
00:08:23,825 --> 00:08:25,527
また苦労することになるよ。

98
00:08:25,927 --> 00:08:28,062
大丈夫。彼は私の世話をすると言いました。

99
00:08:28,596 --> 00:08:29,497
彼は誰ですか？

100
00:08:30,064 --> 00:08:33,501
社長？彼はあなたの世話をするって言いましたか？

101
00:08:33,501 --> 00:08:37,739
いや、契約書です。
契約書は私の面倒を見てくれるでしょう。

102
00:08:37,739 --> 00:08:39,741
契約書に頼ることは決してできません。

103
00:08:39,741 --> 00:08:41,142
目の前では良いことばかりだけど、

104
00:08:41,142 --> 00:08:43,711
しかし、その背後にはすべての不利な要素があります。

105
00:08:44,412 --> 00:08:46,981
とにかく、私以外は誰も信じられません。

106
00:08:50,351 --> 00:08:52,287
もう私のものを失うつもりはありません。

107
00:08:56,758 --> 00:08:59,360
いくらでも
キム・エシムが邪魔をする、

108
00:08:59,594 --> 00:09:01,563
それは私がより一生懸命練習するだけです。

109
00:09:07,035 --> 00:09:08,403
素敵な態度。

110
00:09:11,372 --> 00:09:14,576
もちろん。 Oさん、やりたいこと全部やってください。

111
00:09:16,211 --> 00:09:17,612
でも、怪我はしないと約束してください。

112
00:09:19,314 --> 00:09:22,917
傷心する君を見たくない
あるいはもう悲しみの中で。

113
00:09:40,568 --> 00:09:43,004
彼は間違いなく何かを隠しています。

114
00:09:59,420 --> 00:10:02,423
いや、そうですよね？
最近知ったばかりですよね？

115
00:10:03,925 --> 00:10:04,826
はい。

116
00:10:06,394 --> 00:10:09,664
そんなもの隠すはずないよ
夫からですよね？

117
00:10:18,606 --> 00:10:20,141
（殿下）

118
00:10:21,776 --> 00:10:24,612
遅刻してしまいます。待たないでください。

119
00:10:40,929 --> 00:10:43,798
何が入ったのですか？
なぜそんなに早く起きているのですか？

120
00:10:43,798 --> 00:10:46,167
あなたの顔に何が入ったのですか？

121
00:10:48,136 --> 00:10:51,773
最近は10歳も老けて見えるね。

122
00:10:52,307 --> 00:10:53,408
何か気になることがありますか？

123
00:10:55,877 --> 00:10:57,445
最近大変な日々を過ごしていました。

124
00:10:58,379 --> 00:11:00,248
それにしても10年は長すぎる。

125
00:11:02,350 --> 00:11:03,618
デートに行きましょう。

126
00:11:04,219 --> 00:11:05,353
後で仕事でお会いしましょう。

127
00:11:16,998 --> 00:11:18,466
何？

128
00:11:18,466 --> 00:11:19,934
あなたは昨夜遅くまで帰宅していました。

129
00:11:19,934 --> 00:11:22,136
どのような仕事に悪用されるのか
そのような幹部ですか？

130
00:11:22,370 --> 00:11:24,873
- すべての経営者が同じではありません。
- 待って。

131
00:11:28,676 --> 00:11:30,578
普通の髪。

132
00:11:31,112 --> 00:11:34,249
すっきりとした無彩色のスーツ。

133
00:11:34,849 --> 00:11:36,618
まあ、悪くないよ。

134
00:11:41,689 --> 00:11:42,724
あなたは何ですか...

135
00:11:43,358 --> 00:11:44,325
ちょっと待ってください。

136
00:11:45,860 --> 00:11:47,061
ハイライトが必要です。

137
00:11:51,266 --> 00:11:55,503
はい。
これは本物のエグゼクティブ衣装です。

138
00:11:57,205 --> 00:11:59,507
私は首に何かをつけるのが好きではありません。

139
00:12:00,108 --> 00:12:02,143
気分が落ち込んだとき、
変更を加えるべきです。

140
00:12:03,044 --> 00:12:06,347
新しいスタイルに挑戦するような、
化粧とかハイヒールとか。

141
00:12:07,315 --> 00:12:09,884
時々それはあなたに与える
根拠のない自信。

142
00:12:11,886 --> 00:12:14,489
引き留めてごめんなさい。
とにかく、良い一日を過ごしてください。

143
00:12:47,121 --> 00:12:48,723
ハナ、食べに来てください。

144
00:12:48,723 --> 00:12:50,258
向かっています。

145
00:12:50,258 --> 00:12:51,659
こんにちは、かわいい子。

146
00:12:51,659 --> 00:12:52,594
おはよう。

147
00:12:53,328 --> 00:12:54,395
はい、どうぞ。

148
00:12:55,230 --> 00:12:56,231
ありがとう。

149
00:12:56,231 --> 00:12:57,899
- 熱い。
- 暑いです。

150
00:13:00,134 --> 00:13:01,636
朝食を食べに泊まらないのですか？

151
00:13:02,470 --> 00:13:03,671
そんな気分ではありません。

152
00:13:03,671 --> 00:13:06,174
でも、私はあなたのために料理を作りました。
少なくとも出発前に一口食べてください。

153
00:13:06,174 --> 00:13:08,509
いいえ、ありがとう。さよなら。

154
00:13:11,880 --> 00:13:13,648
彼女は最近忙しいです。

155
00:13:15,350 --> 00:13:17,952
彼女だけがいるわけではない
世界でお金を稼ぐ人。

156
00:13:19,287 --> 00:13:21,122
彼女はよく食べる必要がある、
特に彼女が忙しいときは。

157
00:13:23,091 --> 00:13:25,260
彼女は母親の言うことを決して聞きません。

158
00:13:50,818 --> 00:13:52,020
すみません。

159
00:13:52,020 --> 00:13:53,421
私を認識していますか？

160
00:13:53,621 --> 00:13:55,757
私たちは一晩中ここにいます。

161
00:13:56,891 --> 00:13:58,726
- 参加しませんか？
- 参加しませんか。

162
00:13:59,827 --> 00:14:00,995
(「黄色いシャツを着た男」)

163
00:14:02,497 --> 00:14:05,066
家にピアノがあります。

164
00:14:05,066 --> 00:14:07,936
これを再生してテープに録音します。

165
00:14:08,203 --> 00:14:10,572
わかった。ありがとう。

166
00:14:11,105 --> 00:14:15,210
黄色いシャツを着た男

167
00:14:16,010 --> 00:14:20,848
あの静かな男

168
00:14:28,022 --> 00:14:29,924
どう見ても不気味だ
どれだけ考えているか。

169
00:14:30,391 --> 00:14:32,861
彼女はどうしてそんなことができるのでしょうか
その無邪気な顔で？

170
00:14:32,861 --> 00:14:35,096
本を表紙で判断しないでください。

171
00:14:35,096 --> 00:14:36,497
何度も言いましたね。

172
00:14:40,668 --> 00:14:42,370
彼らはまたそこへ行きます。

173
00:14:46,608 --> 00:14:48,843
YouTubeの準備は順調ですか？

174
00:14:49,744 --> 00:14:50,578
まだ。

175
00:14:51,079 --> 00:14:53,915
まだだとはどういう意味ですか？
デビュー曲はもう覚えました。

176
00:14:55,583 --> 00:14:57,619
部外者諸君、仕事をしろ。

177
00:14:57,619 --> 00:14:59,787
何？部外者？

178
00:15:01,656 --> 00:15:03,925
追いつく必要があります
人々があなたを認識しているので...

179
00:15:04,359 --> 00:15:06,327
私たち関係者を元気づけるために。

180
00:15:08,129 --> 00:15:09,130
頑張ってください。

181
00:15:16,804 --> 00:15:18,940
彼らは私たちに意識を高めるように言っています...

182
00:15:18,940 --> 00:15:21,309
彼らはデビュー曲を補強しながら。

183
00:15:21,309 --> 00:15:23,778
彼らは私たちがチームであることを強調しています。

184
00:15:26,881 --> 00:15:30,718
あの女の子たち。
彼らが嫉妬するのが怖かった。

185
00:15:31,419 --> 00:15:32,253
それは予想外です。

186
00:15:32,720 --> 00:15:34,355
本を表紙で判断しないでください。

187
00:15:36,691 --> 00:15:37,525
エミリー。

188
00:15:38,960 --> 00:15:40,528
キム委員長がお会いしたいそうです。

189
00:15:53,641 --> 00:15:55,009
考えてみたのですが、

190
00:15:55,543 --> 00:15:57,812
そして私はあなたに意地悪をしました。

191
00:15:58,546 --> 00:16:02,483
慌ててしまいましたが、
そしてあらゆる種類の考えが私に浮かびました。

192
00:16:03,117 --> 00:16:06,387
とにかくびっくりしたでしょうね。

193
00:16:07,922 --> 00:16:10,425
これはもっと驚くべきことだ。

194
00:16:12,760 --> 00:16:14,295
今では理にかなっています...

195
00:16:15,196 --> 00:16:18,333
なぜ最初にあなたに会って驚いたのか。

196
00:16:22,303 --> 00:16:24,272
あなたは彼女にとても似ています。

197
00:16:25,306 --> 00:16:28,977
私があなたのおばあちゃんを思い出したように。

198
00:16:32,680 --> 00:16:36,885
まあ、それはよくわかります。

199
00:16:38,586 --> 00:16:40,788
孫娘がいると聞きましたが、

200
00:16:41,523 --> 00:16:43,424
でもそれがあなただとは思いませんでした。

201
00:16:54,068 --> 00:16:57,372
私の身元調査をしましたか？

202
00:16:59,207 --> 00:17:00,542
正直に申し上げます。

203
00:17:01,809 --> 00:17:05,780
あなたのおばあちゃんと私は
過去の誤解。

204
00:17:06,281 --> 00:17:10,285
そしてそれは私のせいです...

205
00:17:10,285 --> 00:17:11,619
まだ解決していないということ。

206
00:17:12,453 --> 00:17:13,621
誤解ですか？

207
00:17:13,621 --> 00:17:15,390
シャツがコートよりも近いことはわかっていますが、

208
00:17:15,390 --> 00:17:17,992
でもあなたは聞いただけです
おばあちゃんのスタンス。

209
00:17:17,992 --> 00:17:19,894
あなたが私を好きにならなかったのも不思議ではありません。

210
00:17:20,495 --> 00:17:23,731
でも、おばあちゃんの過去を忘れないでください...

211
00:17:24,499 --> 00:17:27,769
あなたを縛り付けてください。

212
00:17:30,171 --> 00:17:31,005
しましょう...

213
00:17:32,607 --> 00:17:34,142
和解する。

214
00:17:39,247 --> 00:17:42,116
私も人間です。
あなたが私にしたことを考えると、

215
00:17:42,116 --> 00:17:45,353
これは私にとっても簡単ではありません。

216
00:17:46,087 --> 00:17:50,825
それで、一緒に解決しましょう。

217
00:17:50,825 --> 00:17:51,860
わかった？

218
00:18:01,069 --> 00:18:02,971
すべてが元の場所に戻りました。

219
00:18:04,305 --> 00:18:06,374
単なる歌のことでそんなに悲しまないでください。

220
00:18:06,374 --> 00:18:07,508
自分の人生を生きてください。

221
00:18:07,709 --> 00:18:09,510
そして、二度と私の元に戻ってこないでください。

222
00:18:16,217 --> 00:18:19,320
悲しくて泣いているのはいつも私でした。

223
00:18:20,021 --> 00:18:24,559
あなたはいつも誇り高く平和でした
何も起こらなかったかのように。

224
00:18:33,134 --> 00:18:34,536
はい、キム委員長。

225
00:18:34,536 --> 00:18:37,438
任せて頑張ります。

226
00:18:38,506 --> 00:18:40,441
私があなたを作ってきたことは知っています
不快に感じる。

227
00:18:40,842 --> 00:18:43,044
まずはご連絡いただきありがとうございます。

228
00:18:46,247 --> 00:18:48,983
ありがとう。

229
00:18:50,885 --> 00:18:51,786
じゃあさようなら。

230
00:18:54,255 --> 00:18:55,356
さよなら。

231
00:19:21,115 --> 00:19:23,284
あなたは私に言ってくれるべきだった
どこへ行っていたのか。

232
00:19:24,252 --> 00:19:26,654
それで私を止めたのですか？

233
00:19:27,655 --> 00:19:30,325
朝早くから出てきたよ
練習すること。

234
00:19:30,325 --> 00:19:32,460
どうしてみんな私を疲れさせるの？

235
00:19:36,231 --> 00:19:37,165
ありがとう。

236
00:19:39,267 --> 00:19:40,835
キム委員長に会ったことがありますか？

237
00:19:42,070 --> 00:19:43,104
彼女は何と言ったのでしょうか？

238
00:19:44,472 --> 00:19:47,075
私たちは話し合いました。

239
00:19:47,842 --> 00:19:49,110
他に何ができるでしょうか？

240
00:19:49,110 --> 00:19:51,846
年下なんだから、諦めるべきですよ。

241
00:19:52,347 --> 00:19:56,184
とにかく、解決しました。だから、あなたはそうしません
もう私のことを心配する必要はありません。

242
00:19:56,784 --> 00:19:58,853
あなたはもう十分心配性です。

243
00:20:04,559 --> 00:20:05,593
甘いですね。

244
00:20:06,461 --> 00:20:09,764
人には敵があってはならないと私は知っていました。

245
00:20:13,501 --> 00:20:14,702
あなたは私に何を求めていますか？

246
00:20:15,703 --> 00:20:16,571
右。

247
00:20:18,239 --> 00:20:19,207
さて、

248
00:20:20,808 --> 00:20:24,212
カバー歌手は選びましたか？

249
00:20:24,679 --> 00:20:25,680
右。

250
00:20:26,681 --> 00:20:27,649
イグニスはどうですか？

251
00:20:28,816 --> 00:20:30,852
車の中で弾いてあげました。

252
00:20:32,387 --> 00:20:33,254
はい？

253
00:20:34,722 --> 00:20:35,657
いいえ。

254
00:20:36,558 --> 00:20:37,692
それは私のスタイルではありません。

255
00:20:40,161 --> 00:20:41,829
イグニスの何が問題なの？

256
00:20:41,829 --> 00:20:44,499
私が忙しいのは知っていますよね。
それでも、私はわざわざ行くつもりです...

257
00:20:44,499 --> 00:20:47,835
その必要はありません
もう決心したから。

258
00:20:49,237 --> 00:20:50,872
それはばかげています。

259
00:20:51,906 --> 00:20:53,174
それでは誰になるのでしょうか？

260
00:20:58,680 --> 00:21:00,682
その小さな...

261
00:21:13,661 --> 00:21:15,763
放送局が送ってくれました
スケジュール。

262
00:21:15,763 --> 00:21:17,565
急いでチャレンジクリップを作成する必要があります。

263
00:21:17,999 --> 00:21:19,033
わかった。

264
00:21:19,033 --> 00:21:20,401
（警察の調書チェック）

265
00:21:23,137 --> 00:21:26,140
知り合いの探偵に聞いてみた。

266
00:21:28,643 --> 00:21:30,511
これは前にやっておくべきでした。

267
00:21:32,680 --> 00:21:34,349
ユ・ジアンのことです。

268
00:21:34,349 --> 00:21:36,918
たった今決心しただけなら、
あなたは彼女を刑務所に送ることもできたでしょう。

269
00:21:36,918 --> 00:21:38,720
そうすれば彼女は決して
再びあなたに近づきました。

270
00:21:39,988 --> 00:21:41,589
あの頃ならもっと負けてたかも…

271
00:21:42,390 --> 00:21:43,625
得したものよりも。

272
00:21:43,958 --> 00:21:46,895
どういう意味ですか？
あなたは当時持っていたものをすべて失いました。

273
00:21:50,698 --> 00:21:52,901
理由は教えてくれないでしょうが、
あなたは？

274
00:21:55,603 --> 00:21:56,905
とにかく、私はそうするつもりはありません
またそこから逃げる。

275
00:21:58,506 --> 00:21:59,674
エミリーのことですか？

276
00:22:02,310 --> 00:22:04,112
昨日のあなたは気が狂っていました。

277
00:22:04,112 --> 00:22:06,748
エミリーのことを心配していたんですね。私にとって...

278
00:22:07,215 --> 00:22:09,717
いや、みんな君の様子がおかしいことに気づいたんだ。

279
00:22:10,718 --> 00:22:11,653
なるほど。

280
00:22:12,387 --> 00:22:13,221
何？

281
00:22:14,822 --> 00:22:16,491
気づかなかった...

282
00:22:17,659 --> 00:22:18,760
他のみんながそうしていたとき。

283
00:22:19,327 --> 00:22:21,629
- ダニエル。
- 理由がわかりません、または説明できません。

284
00:22:22,997 --> 00:22:24,732
そして、私にはわかりません...

285
00:22:26,201 --> 00:22:27,669
何をしようとしているのか。

286
00:22:31,172 --> 00:22:33,141
彼女と一緒にいると居心地が良くて、

287
00:22:34,209 --> 00:22:35,710
それでも刺激的だ。

288
00:22:37,245 --> 00:22:38,980
彼女は何も考えずに私を笑わせてくれる、

289
00:22:39,847 --> 00:22:41,716
彼女と一緒にいると時間はあっという間に過ぎます。

290
00:22:44,552 --> 00:22:47,555
彼女のことを考えるのをやめられない、
彼女は何をしているのだろうかと思います。

291
00:22:49,023 --> 00:22:52,627
彼女のことが心配で仕方ありません。

292
00:23:03,438 --> 00:23:06,808
愛は贅沢な感情だということは知っていますよね
私たちのような人々のために。

293
00:23:10,445 --> 00:23:13,248
私が平和を維持してきたように
何年もあなたの隣で、

294
00:23:17,785 --> 00:23:19,888
あなたも気を引き締めなければなりません。

295
00:23:36,538 --> 00:23:37,405
(物知りさん)

296
00:23:37,405 --> 00:23:38,940
(オーマルスン牛頭肉と米のスープ)

297
00:23:38,940 --> 00:23:41,943
いつものように、

298
00:23:41,943 --> 00:23:45,680
私は見つけるためにここにいます
本当に美味しいレストラン。

299
00:23:45,680 --> 00:23:46,781
調べてみましょう。

300
00:23:46,781 --> 00:23:48,349
それは見覚えがありますね。

301
00:23:49,183 --> 00:23:51,986
この古いスープの店...

302
00:23:51,986 --> 00:23:54,822
繁栄してきました
長い間秘密裏に。

303
00:23:54,822 --> 00:23:57,692
これはプロダクト プレイスメントではありません
またはスポンサー付き...

304
00:23:57,692 --> 00:23:59,694
またはフランチャイズ。

305
00:23:59,694 --> 00:24:00,695
では、それは何でしょうか？

306
00:24:01,162 --> 00:24:02,597
老婦人の頑固さ。

307
00:24:03,264 --> 00:24:05,833
彼女はこの場所を守ってくれた
彼女の料理の腕で。

308
00:24:06,301 --> 00:24:07,869
わかりますか？

309
00:24:08,203 --> 00:24:09,537
ただし、

310
00:24:09,537 --> 00:24:11,472
おばあさんがそれを手渡して以来、

311
00:24:11,472 --> 00:24:14,409
スープの味がしないという噂がある
もう同じです。

312
00:24:14,842 --> 00:24:15,677
それで？

313
00:24:15,677 --> 00:24:18,613
私自身も訪れてみることにしました。

314
00:24:18,613 --> 00:24:19,447
そして...

315
00:24:20,448 --> 00:24:21,749
キッチンに忍び込んだら、

316
00:24:21,749 --> 00:24:24,652
非常に疑わしいものを発見しました。

317
00:24:24,653 --> 00:24:26,119
(キッチンに忍び込んだ)

318
00:24:27,422 --> 00:24:30,191
何？彼は何について話しているのですか？

319
00:24:30,191 --> 00:24:32,627
それは彼が約束したことではない。

320
00:24:33,962 --> 00:24:35,630
彼は正気を失っているのだろうか？

321
00:24:35,630 --> 00:24:38,399
彼は一体キッチンで何を見つけたのでしょうか？

322
00:24:38,800 --> 00:24:39,801
私たちは...

323
00:24:40,768 --> 00:24:42,070
隠すものは何もありません。

324
00:24:43,004 --> 00:24:44,005
ミンソクさん。

325
00:24:46,007 --> 00:24:46,908
- はい？
- 急いで。

326
00:24:46,908 --> 00:24:48,977
- それは何ですか？
- これはダメだ。

327
00:24:50,745 --> 00:24:53,715
I'm only revealing this...

328
00:24:54,515 --> 00:24:55,717
in the interest of the public.

329
00:24:55,917 --> 00:24:57,485
(潜入録音)

330
00:24:57,485 --> 00:24:59,520
それがすべてのスープです。

331
00:25:00,688 --> 00:25:02,757
-脇に移動してください。
- もちろん。

332
00:25:03,725 --> 00:25:05,426
そうねぇ。

333
00:25:12,767 --> 00:25:15,136
それらはすべてソースです。

334
00:25:17,972 --> 00:25:18,806
待って。

335
00:25:25,179 --> 00:25:26,748
わかった。

336
00:25:27,982 --> 00:25:29,684
これが私たちの秘密です。

337
00:25:29,684 --> 00:25:32,120
Is that something that's passed down
世代まで?

338
00:25:32,120 --> 00:25:34,923
はい、これが秘密です
that costs millions of dollars.

339
00:25:35,290 --> 00:25:39,027
Because the owner stopped me,
I missed the crucial evidence,

340
00:25:39,594 --> 00:25:40,862
でもあの香ばしい香り。

341
00:25:41,996 --> 00:25:44,432
The reminiscent sweet scent...

342
00:25:44,432 --> 00:25:46,668
- クソ...
- I gobbled without my parents knowing.

343
00:25:47,202 --> 00:25:48,670
真剣に、それらの刺し傷。

344
00:25:49,137 --> 00:25:52,173
彼らはレストランを潰そうとしている
母は人生を捧げました。

345
00:25:52,173 --> 00:25:54,375
彼らがこうするだろうとは分かっていた。

346
00:25:54,375 --> 00:25:56,211
If you knew, you should've stopped them.

347
00:25:56,511 --> 00:25:59,447
まで何をしていたのですか
total strangers took over the restaurant?

348
00:26:00,415 --> 00:26:03,251
あなたはあの兄弟たちの言うことだけを聞いていましたね...

349
00:26:03,251 --> 00:26:05,787
そして私を無視しました。

350
00:26:06,421 --> 00:26:08,423
あなたのレストランに行ったとき
スープの作り方を学ぶために、

351
00:26:08,423 --> 00:26:11,192
あなたは何も知りません
あの兄弟たちは私をなんと意地悪に扱ったのでしょう。

352
00:26:11,192 --> 00:26:14,262
スープを作るたびに、
they turned off the fire and added water.

353
00:26:14,963 --> 00:26:17,866
できなかったから騙されただけだ
物的証拠を掴む。

354
00:26:19,500 --> 00:26:20,735
それを自慢しないでください。

355
00:26:20,735 --> 00:26:23,872
落ち着け、みんな。

356
00:26:23,872 --> 00:26:26,174
について話すことができます
後は誰が正しくて誰が間違っているか。

357
00:26:26,174 --> 00:26:29,477
このくそー、知ったかぶりさん…。

358
00:26:29,477 --> 00:26:30,845
あの兄弟たちにチャンスを与えた
証拠を隠滅するために…

359
00:26:31,346 --> 00:26:33,848
何の証拠もなしに。

360
00:26:34,682 --> 00:26:35,984
これから何をするつもりですか？

361
00:26:44,492 --> 00:26:45,393
右。

362
00:26:45,393 --> 00:26:46,094
（飲食店契約）

363
00:26:46,761 --> 00:26:48,763
念のためコピーしておきました。

364
00:26:49,230 --> 00:26:53,902
条文を遡ってみると…

365
00:26:58,506 --> 00:27:00,708
(契約要件、
品質維持）

366
00:27:00,708 --> 00:27:02,510
（万が一問題が発生した場合は、
1 年以内に品質が向上します。)

367
00:27:02,510 --> 00:27:03,360
（契約は解除されます）

368
00:27:03,361 --> 00:27:04,546
(違反した場合
品質維持の問題）

369
00:27:06,014 --> 00:27:08,550
契約第 13 条特別協定。

370
00:27:10,184 --> 00:27:11,653
声に出して読んでください。

371
00:27:11,653 --> 00:27:15,056
学生時代から読書が好きでした...

372
00:27:15,056 --> 00:27:16,191
読んでみてください！

373
00:27:20,361 --> 00:27:21,896
「契約要件。」

374
00:27:22,463 --> 00:27:24,599
「品質維持」。

375
00:27:24,599 --> 00:27:28,369
「何か問題が発生した場合には、
1年以内に品質が向上し、

376
00:27:28,369 --> 00:27:31,105
契約は打ち切られてしまいます…

377
00:27:33,341 --> 00:27:35,610
違反したため
品質維持の問題。」

378
00:27:35,610 --> 00:27:36,945
とはどういう意味ですか?

379
00:27:36,945 --> 00:27:38,413
契約を終了しますか?

380
00:27:38,846 --> 00:27:42,317
もしお金のためにこれをやっていたら、
ずっと前に他人に譲りました。

381
00:27:43,184 --> 00:27:45,620
お客様を失望させてしまったら、

382
00:27:45,620 --> 00:27:47,255
後悔することになるでしょう。

383
00:27:48,423 --> 00:27:49,524
はい。

384
00:27:49,524 --> 00:27:50,625
ブラボー。

385
00:27:50,625 --> 00:27:53,661
奥様。あなたをとても誇りに思います。

386
00:27:54,195 --> 00:27:55,930
- 私はあなたを信頼できると知っていました。
- 何でも。

387
00:27:56,664 --> 00:27:59,267
それで？調子はどうですか
証拠を確保するには？

388
00:28:18,620 --> 00:28:19,687
あなたが最初に行きます。

389
00:28:21,589 --> 00:28:24,492
不利な点が明らかになる
まずは彼女のカード。

390
00:28:24,993 --> 00:28:25,994
何を言っている？

391
00:28:30,565 --> 00:28:31,666
同時に行きますか？

392
00:28:39,607 --> 00:28:43,311
ああ、その孫娘は
それは頑固ですか？

393
00:28:43,845 --> 00:28:46,247
私が考えている歌手で行きましょう。

394
00:28:46,247 --> 00:28:49,951
ご存知ですか
「黄色いシャツを着た男」は急速に広まりました。

395
00:28:49,951 --> 00:28:51,953
何？もう忘れてしまいましたか？

396
00:28:51,953 --> 00:28:54,656
アレンジするのは私のアイデアでした
おばあちゃんの好きな曲。

397
00:28:56,658 --> 00:28:58,326
とにかく、私は決して屈服しません。

398
00:28:58,960 --> 00:29:00,028
決して。

399
00:29:01,429 --> 00:29:04,832
大丈夫。この偉大な歌手は誰ですか?

400
00:29:04,832 --> 00:29:06,000
少なくとも教えてください。

401
00:29:07,468 --> 00:29:08,369
さて...

402
00:29:10,071 --> 00:29:10,972
テサジャです。

403
00:29:16,377 --> 00:29:18,213
(3年前)

404
00:29:29,090 --> 00:29:30,458
いいですね。

405
00:29:33,661 --> 00:29:35,363
(現地視察申込書)

406
00:29:39,734 --> 00:29:41,035
ありがとう、お母さん。

407
00:29:55,683 --> 00:29:56,851
テサジャ？

408
00:29:56,851 --> 00:29:58,553
(ジスクさん、私たちを応援してくれてありがとう。)

409
00:30:07,262 --> 00:30:08,363
急いでください。

410
00:30:09,264 --> 00:30:10,298
私は行きます。

411
00:30:18,172 --> 00:30:20,341
アラームをセットする意味は何ですか
毎分？

412
00:30:20,341 --> 00:30:21,743
とにかく起き上がれない。

413
00:30:22,944 --> 00:30:24,946
また遅くまで音楽を聴きましたか？

414
00:30:34,055 --> 00:30:35,256
私は寝ます。

415
00:30:43,765 --> 00:30:45,733
あなたが見えます

416
00:30:47,101 --> 00:30:49,437
今、あなたは次のように感じています

417
00:30:49,437 --> 00:30:52,874
とても古い映画

418
00:30:53,808 --> 00:30:56,477
でもあなたにとっては

419
00:30:56,477 --> 00:30:58,880
まだ心の中に何かがある

420
00:31:00,648 --> 00:31:03,351
お母さんが歌っているのを初めて見ました。

421
00:31:05,286 --> 00:31:09,023
いや、彼女が鼻歌を歌っているのを見たのは初めてだ。

422
00:31:11,226 --> 00:31:12,460
彼女はそんなに彼らが好きでしたか？

423
00:31:14,162 --> 00:31:15,129
同意します。

424
00:31:18,566 --> 00:31:22,337
あなたのお母さんが誰かに似ているのを見たことがありません
それくらい。

425
00:31:23,371 --> 00:31:24,672
でも...

426
00:31:24,672 --> 00:31:26,841
(27年前)

427
00:31:46,661 --> 00:31:47,662
お母さん。

428
00:31:48,263 --> 00:31:52,166
一日中ライススープを作りました
勉強代を払うため。

429
00:31:52,166 --> 00:31:55,336
そして、あなたが時間を無駄にしているのを見てください。

430
00:31:55,336 --> 00:31:57,238
この試験を台無しにするなよ。

431
00:32:08,483 --> 00:32:10,418
私は大きな決断をした
譲歩するために。

432
00:32:10,418 --> 00:32:11,920
感謝の気持ちを忘れないでください。

433
00:32:13,121 --> 00:32:14,822
あなたが寛大であることは知っていました。

434
00:32:14,822 --> 00:32:16,324
あなたの恩返しをします
素晴らしいアレンジで。

435
00:32:17,559 --> 00:32:18,960
安全に家に帰りましょう。

436
00:32:18,960 --> 00:32:21,229
見知らぬ人から何も取らないでください。

437
00:32:21,629 --> 00:32:22,931
わかりました、大丈夫です。

438
00:32:25,867 --> 00:32:26,801
ちなみに、

439
00:32:27,735 --> 00:32:31,272
テディベア。彼女は私たちを追いかけていませんでした。

440
00:32:31,272 --> 00:32:32,340
どういう意味ですか？

441
00:32:34,776 --> 00:32:35,677
覚えていますか？

442
00:32:36,110 --> 00:32:38,246
破滅させたストーカー
CEOダニエルの歌手としての経歴は？

443
00:32:38,546 --> 00:32:40,615
あの邪悪なヒル？

444
00:32:40,615 --> 00:32:41,449
静かに。

445
00:32:42,116 --> 00:32:45,353
講師たちの会話が聞こえてきました。

446
00:32:45,353 --> 00:32:47,155
彼女は戻ってきました。

447
00:32:47,856 --> 00:32:49,357
それが彼が引っ越した理由です。

448
00:32:50,692 --> 00:32:51,726
彼らは言いました...

449
00:32:52,193 --> 00:32:54,796
それは簡単です
彼女にドアの鍵を開けてもらいます。

450
00:32:56,410 --> 00:32:58,233
右。彼女はさえ入れました
彼の車にはGPSカメラが付いていた。

451
00:32:58,833 --> 00:33:00,602
彼は家で安心して寝ることさえできませんでした。

452
00:33:02,170 --> 00:33:04,072
たぶんそれが彼がすべてとげのある理由ですか？

453
00:33:08,543 --> 00:33:10,812
(エミリー2)

454
00:33:16,384 --> 00:33:19,554
愛は贅沢な感情だということは知っていますよね
私たちのような人々のために。

455
00:33:20,788 --> 00:33:23,625
私が平和を維持してきたように
何年もあなたの隣で、

456
00:33:24,292 --> 00:33:26,227
あなたも気を引き締めなければなりません。

457
00:33:35,904 --> 00:33:38,106
隣にいてねって言ったよね。

458
00:33:43,311 --> 00:33:45,146
急いで。

459
00:33:46,781 --> 00:33:50,451
公共交通機関に乗るのが怖いです。

460
00:33:50,451 --> 00:33:52,120
子供の頃しか乗ってなかった。

461
00:33:52,787 --> 00:33:55,190
気持ち悪いハイエナが何であるか知っていますか
一番怖いのは？

462
00:33:55,190 --> 00:33:56,591
明るい混雑した場所。

463
00:33:57,625 --> 00:34:00,028
彼女がそこまで自信を持っているなら、
彼女に正体を明かすように言ってください...

464
00:34:00,028 --> 00:34:01,863
そして私たちに従ってください。

465
00:34:05,200 --> 00:34:06,067
ここです。

466
00:34:23,251 --> 00:34:26,054
怖いのはこれくらいです。

467
00:34:28,356 --> 00:34:30,491
あなたは安らかに眠っています。

468
00:34:33,027 --> 00:34:35,763
彼は家で安心して寝ることさえできませんでした。

469
00:34:35,763 --> 00:34:37,665
たぶんそれが彼がすべてとげのある理由ですか？

470
00:36:08,723 --> 00:36:11,292
(閉店)

471
00:36:20,368 --> 00:36:21,202
やあ。

472
00:36:21,202 --> 00:36:23,738
何を考えていたのですか？

473
00:36:24,172 --> 00:36:25,740
肉の値段が上がった。

474
00:36:25,740 --> 00:36:27,909
おばあちゃんの言う通りにしたら、
私たちはお金を儲けることはできません。

475
00:36:28,543 --> 00:36:30,812
今は何ですか？

476
00:36:31,512 --> 00:36:33,047
何をしましょうか？

477
00:36:33,681 --> 00:36:35,950
(オーマルスン牛頭肉と米のスープ)

478
00:36:47,128 --> 00:36:50,265
それで？どうするつもりですか
証拠を確保しますか？

479
00:36:51,900 --> 00:36:54,769
彼らは最初にクリーマーを取り除くだろう
そして安全に遊んでください。

480
00:37:00,708 --> 00:37:01,676
やあ、ジャヨン。

481
00:37:02,443 --> 00:37:04,779
最近、人生はあなたをうまく扱っていますよね？
何も面倒なことはありませんか？

482
00:37:06,748 --> 00:37:08,883
そうですね。

483
00:37:08,883 --> 00:37:10,118
はい。

484
00:37:10,118 --> 00:37:12,554
それはあなたの人生が下り坂になるからです。

485
00:37:12,554 --> 00:37:13,454
すみません？

486
00:37:15,456 --> 00:37:18,793
変更しますか
私との人生は？

487
00:37:31,339 --> 00:37:34,776
標識を見ませんでしたか？閉店しています。

488
00:37:57,265 --> 00:37:59,200
お腹が空いたよ、兄弟。

489
00:38:00,935 --> 00:38:02,837
食べ物をください。

490
00:38:06,741 --> 00:38:08,109
お願いします。

491
00:38:21,256 --> 00:38:22,190
(Oさん)

492
00:38:28,096 --> 00:38:30,965
あなたがたどり着いた人は、
利用できません。メッセージを残してください...

493
00:38:31,432 --> 00:38:33,568
なぜ彼女は電話に出ないのでしょうか?

494
00:38:34,836 --> 00:38:36,337
彼女はもう夕食を食べたのだろうか。

495
00:38:39,073 --> 00:38:40,141
悪いです。

496
00:38:41,042 --> 00:38:44,045
ずぶ濡れになってしまいました。ごめんなさい。

497
00:38:44,045 --> 00:38:45,046
大丈夫。

498
00:38:45,046 --> 00:38:47,715
どういう意味ですか？

499
00:38:47,715 --> 00:38:49,083
本当に気にしません。

500
00:38:49,083 --> 00:38:51,586
じっとしていなさい。

501
00:38:51,819 --> 00:38:54,322
濡れていますね。

502
00:38:54,322 --> 00:38:55,690
大丈夫です。

503
00:38:55,690 --> 00:38:57,592
- じっとしていてください。
- 停止。

504
00:39:02,363 --> 00:39:03,198
何してるの？

505
00:39:06,000 --> 00:39:08,870
敬意を示してください、若者。

506
00:39:09,938 --> 00:39:12,874
見えないの？拭いてるだけだった
私がこぼした水。

507
00:39:12,874 --> 00:39:13,875
その通り。

508
00:39:14,742 --> 00:39:17,779
もし彼女の服を汚してしまったら、
洗濯代だけ払ってください。

509
00:39:17,779 --> 00:39:20,748
なぜ彼女の体に触るのですか？

510
00:39:23,651 --> 00:39:27,856
なぜなら彼女は私の娘を思い出させるからです。
私は彼女に申し訳ないと思いました。

511
00:39:27,856 --> 00:39:29,757
何？何か問題がありますか？

512
00:39:31,993 --> 00:39:34,262
なんだって？何してるの？

513
00:39:34,829 --> 00:39:35,597
娘さん？

514
00:39:37,098 --> 00:39:39,033
心配だから
彼女は私に息子のことを思い出させます。

515
00:39:39,868 --> 00:39:43,204
娘を見つめる父親とはどんな存在なのか
そんなん？

516
00:39:43,204 --> 00:39:44,172
あなたは何者ですか？犬？

517
00:39:46,507 --> 00:39:48,843
何？犬？

518
00:39:48,843 --> 00:39:49,978
あなたは少し...

519
00:39:49,978 --> 00:39:51,679
犬を犬と呼ぶのは呪いではありません。

520
00:39:53,648 --> 00:39:54,916
ごめんなさいと言ってください。

521
00:39:58,519 --> 00:40:01,589
なんと。

522
00:40:05,226 --> 00:40:06,294
ニース。

523
00:40:14,135 --> 00:40:15,136
大丈夫ですか？

524
00:40:16,571 --> 00:40:18,873
彼のようなバカは顧客ではない。

525
00:40:21,709 --> 00:40:23,645
あなたはすでに苦労しています
ここで働いています。

526
00:40:24,012 --> 00:40:26,114
あなたの両親はそれを知ったら動揺するでしょう。

527
00:40:27,882 --> 00:40:29,017
ありがとう。

528
00:40:30,718 --> 00:40:31,786
ありがとう。

529
00:40:34,856 --> 00:40:36,991
ここを歩くのは初めてです。

530
00:40:37,458 --> 00:40:40,728
知っている。今日は長い一日を過ごしましたね。

531
00:40:41,629 --> 00:40:42,564
何でもありません。

532
00:40:54,175 --> 00:40:55,276
帽子をください。

533
00:40:55,910 --> 00:40:56,844
右。

534
00:41:04,619 --> 00:41:07,021
あなたは髪に大きく依存しています。

535
00:41:07,021 --> 00:41:08,089
何？私は奇妙に見えますか？

536
00:41:09,257 --> 00:41:10,091
はい。

537
00:41:10,625 --> 00:41:11,993
一人で見るのはもったいない。

538
00:41:15,163 --> 00:41:18,666
右。テサジャにはもう言いました。

539
00:41:18,666 --> 00:41:20,702
弊社ビル内で撮影させていただきます。

540
00:41:21,035 --> 00:41:23,304
それは必要ありません。

541
00:41:23,805 --> 00:41:24,939
私はあなたのためにやったわけではありません。

542
00:41:26,708 --> 00:41:28,543
ハナのお母さんも必ず連れて行ってください。

543
00:41:30,144 --> 00:41:32,280
そうすれば彼女はお気に入りの歌手に会える...

544
00:41:32,280 --> 00:41:34,883
そして娘の優秀さ。
素晴らしいチャンスです。

545
00:41:39,454 --> 00:41:40,955
さよなら。また明日ね。

546
00:41:41,456 --> 00:41:42,390
でも...

547
00:42:13,354 --> 00:42:14,556
あなたは私を怖がらせました。

548
00:42:15,423 --> 00:42:17,692
近くで見ていましたね。彼氏？

549
00:42:21,763 --> 00:42:22,630
ばかげてはいけません。

550
00:42:22,964 --> 00:42:25,366
なぜだめですか？一緒にいるととても素敵に見えました。

551
00:42:26,868 --> 00:42:28,670
デートのことでも
あるいは歌手になるとか、

552
00:42:29,504 --> 00:42:32,006
あなたは若くなった
やりたいことはすべて試してみること。

553
00:42:34,909 --> 00:42:37,212
口に気をつけてください。

554
00:43:04,072 --> 00:43:05,206
それは正しい。

555
00:43:05,707 --> 00:43:08,343
はい。これが私です。

556
00:43:29,597 --> 00:43:32,600
(オーマルスン牛頭肉と米のスープ)

557
00:44:06,201 --> 00:44:08,536
この無駄に細かい刺し子。

558
00:44:21,849 --> 00:44:22,684
待って。

559
00:44:23,585 --> 00:44:25,453
（自動販売機のコーヒー、
自動販売機クリーマー）

560
00:44:26,221 --> 00:44:28,523
自動販売機のコーヒーには、
コーヒーとクリーマーの比率は2対1です。

561
00:44:28,523 --> 00:44:29,490
でも...

562
00:44:30,225 --> 00:44:32,694
コーヒー4kgとクリーマー10kg？

563
00:44:32,694 --> 00:44:34,729
(クリーマー)

564
00:44:34,729 --> 00:44:36,631
（8kgはどこへ行った？）

565
00:44:38,199 --> 00:44:39,500
わかったよ。

566
00:44:42,670 --> 00:44:43,771
さよなら。

567
00:44:43,771 --> 00:44:45,173
- さよなら。
- さよなら。

568
00:44:45,640 --> 00:44:47,475
ジスク、こっち。

569
00:44:51,179 --> 00:44:52,614
なぜわざわざ私の職場に来たのですか？

570
00:44:52,614 --> 00:44:54,182
今朝来るって言ったのに。

571
00:44:55,617 --> 00:44:57,151
下水道で遊んでいたのですか？

572
00:45:10,198 --> 00:45:12,667
もう臭いは消えました。寒いです。

573
00:45:14,135 --> 00:45:16,604
何がラッシュだったのでしょうか？
少なくともシャワーを浴びるべきだった。

574
00:45:16,604 --> 00:45:18,072
私にとっては緊急のことでした。

575
00:45:23,478 --> 00:45:26,114
街の外に出てみませんか？
久しぶりです。

576
00:45:26,114 --> 00:45:27,815
言いたいことがあります。

577
00:45:28,449 --> 00:45:30,118
そして...

578
00:45:30,118 --> 00:45:33,021
私たちがよく行ったあの場所
付き合っていた頃がいいでしょう。

579
00:45:33,021 --> 00:45:37,325
それで楽しい時間を過ごすことができます。

580
00:45:40,361 --> 00:45:42,797
本当にそうしたいですか
義母の娘さんと？

581
00:45:42,797 --> 00:45:45,700
右。そんなことはすべきではありません
お義母さんの息子さんと。

582
00:45:45,700 --> 00:45:46,701
ない。

583
00:45:46,701 --> 00:45:48,937
真剣に、何が問題なのですか？

584
00:45:48,937 --> 00:45:50,505
私たちはすでにこのようになることはできません。

585
00:45:50,505 --> 00:45:52,674
最近疲れています。

586
00:45:52,674 --> 00:45:54,075
ママ、ハナ、

587
00:45:54,075 --> 00:45:55,910
そして仕事をする。皿にはたくさんあります。

588
00:45:55,910 --> 00:45:59,280
知っている。だからこそ頑張っているんです。

589
00:46:00,114 --> 00:46:01,783
すぐにあなたの重荷を取り除きます。

590
00:46:03,184 --> 00:46:06,154
それはあまり役に立たないようですが、
でも何でも。

591
00:46:07,655 --> 00:46:09,123
何か言いたいことはありますか？

592
00:46:09,791 --> 00:46:10,692
何？

593
00:46:10,692 --> 00:46:14,062
あなたの過去について何でも
あなたはまだ私に言っていないことを...

594
00:46:14,062 --> 00:46:16,464
または突然発見した秘密。

595
00:46:16,464 --> 00:46:17,332
何でもいいです。

596
00:46:21,436 --> 00:46:22,437
ジスクさん。

597
00:46:24,472 --> 00:46:27,375
私たちの間に秘密があってはなりません。

598
00:46:27,809 --> 00:46:30,044
あなたは何について話しているのですか？

599
00:46:36,317 --> 00:46:37,352
大丈夫ですか？

600
00:46:38,686 --> 00:46:39,554
いやー。

601
00:46:44,626 --> 00:46:46,461
家に帰りましょう。

602
00:47:00,608 --> 00:47:01,809
できることは何でも見つけてください。

603
00:47:02,410 --> 00:47:05,380
そして、今よりも細心の注意を払って彼女を追いかけます。

604
00:47:06,848 --> 00:47:08,950
写真がなかったら
あなたは私を送ってくれました、

605
00:47:08,950 --> 00:47:10,852
ほとんど騙されてしまいました。

606
00:47:10,852 --> 00:47:12,987
写真?私から？

607
00:47:12,987 --> 00:47:14,088
ダニエルが住んでいる場所は...

608
00:47:14,989 --> 00:47:17,192
そしてその二人は一緒に。
あなたはそれらを私に送ってくれました。

609
00:47:32,941 --> 00:47:33,942
あなたは誰ですか？

610
00:47:39,614 --> 00:47:41,282
あなたは私の贈り物を受け取ったに違いありません。

611
00:47:42,283 --> 00:47:43,318
私は嬉しい。

612
00:47:48,289 --> 00:47:50,692
またあなたですか？

613
00:47:53,161 --> 00:47:55,730
そういえば
なんて素晴らしいサイコなんだろう…

614
00:47:56,464 --> 00:47:57,732
あなたはそうでした。

615
00:47:59,267 --> 00:48:02,170
ジュンヒョクさんは当時とても苦労しました。

616
00:48:03,872 --> 00:48:05,673
それは私のせいだと思いますか？

617
00:48:07,342 --> 00:48:11,412
彼は私をストーカー行為で通報できただろうに
そして被害者のふりをした。

618
00:48:12,146 --> 00:48:13,381
なぜ彼はそうしなかったと思いますか?

619
00:48:14,749 --> 00:48:16,384
本題に進みます。

620
00:48:17,385 --> 00:48:20,188
何？知らないって言ってるの？

621
00:48:21,022 --> 00:48:21,923
本当に？

622
00:48:23,858 --> 00:48:24,859
とんでもない。

623
00:48:26,761 --> 00:48:28,062
なんて男なんだ、ハン・ジュニョク。

624
00:48:31,065 --> 00:48:34,068
だからこそ私は彼を諦められないのです。

625
00:48:38,139 --> 00:48:40,074
もう何も言うことがないなら、去ってください。

626
00:48:41,843 --> 00:48:43,311
警備員を呼ぶ前に。

627
00:48:44,846 --> 00:48:45,880
座ってください、おばあさん。

628
00:48:50,051 --> 00:48:51,019
何？

629
00:48:52,320 --> 00:48:55,423
私は彼を壊しましたが、彼を動かすことはできませんでした。

630
00:48:56,191 --> 00:48:57,825
しかし、エミリーは違うようです。

631
00:49:01,796 --> 00:49:03,998
ここまで行きたくなかったのですが、

632
00:49:04,899 --> 00:49:08,369
でも彼が彼女に夢中になっているのを見たとき、
それは私を狂わせました。

633
00:49:09,904 --> 00:49:11,940
彼女を追い出したいです。

634
00:49:12,373 --> 00:49:13,675
ジュンヒョクから離れて。

635
00:49:13,675 --> 00:49:15,443
可能な限り。

636
00:49:34,462 --> 00:49:35,730
見てください。

637
00:49:38,700 --> 00:49:42,570
あなたが私から離れていくのを見ている

638
00:49:43,171 --> 00:49:45,773
でもそれは私の心は壊れない

639
00:49:45,773 --> 00:49:46,774
それは誰の曲ですか？

640
00:49:47,208 --> 00:49:48,276
デビュー曲は？

641
00:49:49,377 --> 00:49:52,347
テサジャです。

642
00:49:54,582 --> 00:49:58,086
右。あなたはテサジャのファンではありませんか？

643
00:49:59,254 --> 00:50:01,422
前にも言いましたね。

644
00:50:02,457 --> 00:50:03,358
そうだった？

645
00:50:07,962 --> 00:50:10,098
あなたが正しい。そうしました。

646
00:50:10,098 --> 00:50:12,667
彼女はテサジャの大ファンだった。

647
00:50:13,701 --> 00:50:15,937
私は彼らのファンでした。

648
00:50:15,937 --> 00:50:17,772
それからファンやめた
誰かのせいで。

649
00:50:19,073 --> 00:50:21,809
当時は犯罪者扱いされてた
もし私が好きな有名人がいたら。

650
00:50:32,120 --> 00:50:34,289
だからあなたはこんな私に恋をしたのね…

651
00:50:40,261 --> 00:50:42,931
撮影するつもりだったんだ
放送局で、

652
00:50:42,931 --> 00:50:45,667
しかし私の上司が彼らを招待しました
わざと弊社代理店に。

653
00:50:46,134 --> 00:50:48,870
見れる絶好のチャンスですよ
あなたの好きな歌手。なぜノーと言うのですか？

654
00:50:48,870 --> 00:50:51,439
私はもうあのような若い女子高生ではありません。

655
00:50:51,439 --> 00:50:53,341
私は自分の年齢に応じて行動する必要があります。

656
00:50:53,341 --> 00:50:55,310
とにかく、ご提案いただきありがとうございます。

657
00:50:55,310 --> 00:50:57,011
娘に会いたくないですか？

658
00:50:59,047 --> 00:51:01,749
彼女の調子はどうなのか、それとも苦労しているのか。

659
00:51:02,483 --> 00:51:04,852
私があなただったら、彼女を選ぶでしょう。

660
00:51:14,295 --> 00:51:19,667
別れにもかかわらず

661
00:51:19,667 --> 00:51:23,171
まだあなたへの気持ちが残っています

662
00:51:29,510 --> 00:51:31,679
いつこれだけの準備をしましたか?

663
00:51:31,679 --> 00:51:33,481
予想していたよりもずっと良いです。

664
00:51:33,481 --> 00:51:34,415
本当に？

665
00:51:35,283 --> 00:51:36,351
それを聞いてうれしいです。

666
00:51:38,419 --> 00:51:40,989
それでは、その部分をもう一度試してみましょう。

667
00:51:40,989 --> 00:51:41,890
わかった。

668
00:51:43,658 --> 00:51:47,395
別れにもかかわらず

669
00:51:47,795 --> 00:51:50,231
トーンを上げると、
オリジナルと何ら変わりません。

670
00:51:50,231 --> 00:51:52,233
テンポに従ってください。ここから始めます。

671
00:51:53,535 --> 00:51:55,436
はい、チェさん。

672
00:51:56,404 --> 00:51:58,540
とても頑張っていますね。

673
00:51:58,540 --> 00:51:59,641
感動しました。

674
00:52:01,009 --> 00:52:04,078
お母さんに見てもらったら、
少なくとも将来的には、

675
00:52:04,812 --> 00:52:07,282
彼女は私のことを少しは認めてくれるかもしれない。

676
00:52:08,683 --> 00:52:09,784
それは私の小さな願いです。

677
00:52:12,420 --> 00:52:15,490
別れにもかかわらず

678
00:52:16,157 --> 00:52:19,060
まだあなたへの気持ちが残っています

679
00:52:19,060 --> 00:52:21,863
(2024シルムアイドルチャンピオンシップ)

680
00:52:40,682 --> 00:52:42,817
今日は調子が良いですね。

681
00:52:44,319 --> 00:52:47,822
制作スタッフがあなたのスケジュールを設定します。

682
00:52:47,822 --> 00:52:50,825
ゲームをプレイするだけでいいのです。
なぜこれほど多くの映画を撮影するのでしょうか？

683
00:52:50,825 --> 00:52:54,028
あなたは知らないかもしれません
初めてだから。

684
00:52:54,028 --> 00:52:56,431
私たちが潜在的な可能性に気づいたとき、

685
00:52:56,431 --> 00:52:59,634
私たちはコンセプトを計画します
事前にフィルムクリップを用意しておきます。

686
00:53:00,935 --> 00:53:03,638
お褒めの言葉をいただきありがとうございます。

687
00:53:04,839 --> 00:53:05,707
右。

688
00:53:07,408 --> 00:53:08,309
ここ。

689
00:53:10,645 --> 00:53:12,313
(痴漢を抑える男
レストランで…）

690
00:53:12,313 --> 00:53:13,982
(シルムアイドルだったことが判明
参加者パクジュン?)

691
00:53:13,982 --> 00:53:15,683
それは急速に広まっています。

692
00:53:16,684 --> 00:53:19,454
私たちのショーは大当たりしましたよね？

693
00:53:25,193 --> 00:53:26,294
彼らはここにいます。

694
00:53:26,928 --> 00:53:27,829
どうぞお入りください。

695
00:53:29,063 --> 00:53:29,964
お会いできてうれしいです。

696
00:53:33,535 --> 00:53:34,702
- こんにちは。
-こんにちは。

697
00:53:36,804 --> 00:53:39,007
キッド、どうして私たちにここに来るように命令するの？

698
00:53:39,974 --> 00:53:41,943
今では本物のCEOのようですね。

699
00:53:41,943 --> 00:53:43,077
ありがとう。

700
00:53:43,645 --> 00:53:46,180
お越しいただきありがとうございます。私は大ファンでした。

701
00:53:46,180 --> 00:53:48,783
契約書にサインすることはできますか
今日はUNISと一緒ですか？

702
00:53:52,554 --> 00:53:55,123
アレンジが気に入りました。
誰のアイデアでしたか？

703
00:53:56,691 --> 00:53:59,727
あなたの最大のファンの娘さん。

704
00:54:15,610 --> 00:54:16,778
何があなたをここに連れてきたのですか？

705
00:54:18,446 --> 00:54:19,280
ここ。

706
00:54:20,515 --> 00:54:23,084
テサジャのパフォーマンスはどこで見ることができますか?

707
00:54:32,293 --> 00:54:33,261
お母さん。

708
00:54:34,896 --> 00:54:35,897
お母さん。

709
00:54:38,066 --> 00:54:39,100
お母さん。

710
00:54:41,369 --> 00:54:43,004
ここで何をしているの？
どうやって来たの？

711
00:54:56,017 --> 00:54:56,918
ありがとう。

712
00:54:58,219 --> 00:54:59,053
ありがとう。

713
00:55:05,760 --> 00:55:08,596
もう一度彼らに会えてどう思いますか
しばらくしてから?

714
00:55:10,131 --> 00:55:11,566
緊張しているようですね。

715
00:55:16,404 --> 00:55:17,372
はな…

716
00:55:18,206 --> 00:55:21,809
才能があるだけではなく、
しかし、彼女は素晴らしい態度も持っています。

717
00:55:22,944 --> 00:55:25,513
彼女を信頼してくれてありがとう。

718
00:55:27,582 --> 00:55:28,650
ありがとう。

719
00:55:29,450 --> 00:55:32,220
これから撮影を始めます。

720
00:55:32,220 --> 00:55:33,488
- 見てみましょう。
- はい。

721
00:55:43,631 --> 00:55:46,000
街で偶然あなたに出会ったら

722
00:55:46,000 --> 00:55:48,937
私は言葉を失ってあなたを避けてしまうだろう

723
00:55:48,937 --> 00:55:50,672
それくらい私はあなたのことが好きでした

724
00:55:50,672 --> 00:55:53,241
それくらい私はあなたの時間を大切にしていました

725
00:55:53,241 --> 00:55:55,577
私と別れて幸せな君を見るために

726
00:55:55,577 --> 00:55:57,946
言葉が出なくなってしまう

727
00:55:57,946 --> 00:56:00,248
あなたがいなくて寂しいのはそのままで好きです

728
00:56:00,248 --> 00:56:03,318
- そのままが好きです
- 1、2、3、打ってください

729
00:56:03,318 --> 00:56:06,855
小さな表情で

730
00:56:07,555 --> 00:56:09,958
私はあなたを乗り越えています

731
00:56:09,958 --> 00:56:12,961
自分自身を観察しながら

732
00:56:12,961 --> 00:56:16,464
でもそれはあなたに会えるという意味ではありません

733
00:56:17,131 --> 00:56:21,936
今ではとても古い映画のような気分になります

734
00:56:21,936 --> 00:56:23,204
- でも
- でも

735
00:56:23,204 --> 00:56:24,405
- あなたのために
- あなたのために

736
00:56:24,405 --> 00:56:26,808
まだ心の中に何かがある

737
00:56:26,808 --> 00:56:31,045
あなたに見せるために

738
00:56:31,613 --> 00:56:33,982
でも今は

739
00:56:33,982 --> 00:56:37,552
あなたのことを話しました

740
00:56:37,552 --> 00:56:41,422
他の人たちへ

741
00:56:41,422 --> 00:56:44,959
あなたが私から離れていくのを見ている

742
00:56:44,959 --> 00:56:48,663
でもそれは私の心は壊れない

743
00:56:48,663 --> 00:56:54,536
いつかあなたは私のもとに戻ってくるでしょう

744
00:56:54,536 --> 00:56:58,206
少なくともそれが私が望んでいたものです
信じること

745
00:56:58,206 --> 00:57:04,012
まだ持ってるから

746
00:57:04,012 --> 00:57:07,582
あなたに残された感情

747
00:57:07,582 --> 00:57:09,951
こんな自分を見るのは嫌だ

748
00:57:09,951 --> 00:57:12,854
でもどうしたらいいの、あなたを乗り越えられないの

749
00:57:12,854 --> 00:57:14,789
友達は私を笑うでしょう

750
00:57:14,789 --> 00:57:17,192
でもそんなことは気にならない

751
00:57:17,192 --> 00:57:18,426
- でも
- でも

752
00:57:18,426 --> 00:57:19,627
- あなたのために
- あなたのために

753
00:57:19,627 --> 00:57:21,930
まだ心の中に何かがある

754
00:57:21,930 --> 00:57:26,334
あなたに見せるために

755
00:57:26,801 --> 00:57:29,170
でも今は

756
00:57:29,170 --> 00:57:32,740
あなたのことを話しました

757
00:57:32,740 --> 00:57:36,544
他の人たちへ

758
00:57:36,544 --> 00:57:40,148
あなたが私から離れていくのを見ている

759
00:57:40,148 --> 00:57:43,818
でもそれは私の心は壊れない

760
00:57:43,818 --> 00:57:49,791
いつかあなたは私のもとに戻ってくるでしょう

761
00:57:49,791 --> 00:57:53,461
少なくともそれが私が望んでいたものです
信じること

762
00:57:53,461 --> 00:57:59,133
まだ持ってるから

763
00:57:59,133 --> 00:58:02,871
あなたに残された感情

764
00:58:02,871 --> 00:58:06,674
- 私はあなたが私から離れていくのを見ています
- あなたは私から離れていくの

765
00:58:06,674 --> 00:58:10,311
でもそれは私の心は壊れない

766
00:58:10,311 --> 00:58:12,547
いつかあなたもそうするでしょう

767
00:58:12,547 --> 00:58:16,150
- 私のところに戻ってきてください
- 私のところに戻ってきてください

768
00:58:16,150 --> 00:58:19,787
少なくともそれが私が望んでいたものです
信じること

769
00:58:19,787 --> 00:58:25,593
まだ持ってるから

770
00:58:25,593 --> 00:58:29,731
- あなたに残された気持ち
- あなたのために残しました

771
00:58:35,937 --> 00:58:37,105
よかったね。

772
00:58:43,011 --> 00:58:44,279
よくやった。

773
00:58:44,279 --> 00:58:45,346
よくやった。それは素晴らしかった。

774
00:58:46,814 --> 00:58:48,383
- よくやった。
- よくやった。

775
00:58:49,484 --> 00:58:51,019
大好きでした。

776
00:58:51,019 --> 00:58:52,987
素晴らしかったですよね？

777
00:58:53,755 --> 00:58:54,622
お母さん。

778
00:58:59,360 --> 00:59:00,628
SATリピーターアカデミー。

779
00:59:05,667 --> 00:59:06,901
登録はしません。

780
00:59:08,436 --> 00:59:09,637
お金を節約できます。

781
00:59:12,607 --> 00:59:13,508
お母さん。

782
00:59:23,351 --> 00:59:26,054
あなたの歌手たちはもうすぐ出発します。

783
00:59:34,095 --> 00:59:35,196
すみません。

784
00:59:35,563 --> 00:59:36,397
はい？

785
00:59:37,098 --> 00:59:38,433
サインをもらってもいいですか？

786
00:59:38,933 --> 00:59:39,868
もちろん。

787
00:59:46,975 --> 00:59:47,876
あなたの名前？

788
00:59:49,911 --> 00:59:50,745
ジスクさん。

789
00:59:55,483 --> 00:59:56,985
(ジスク)

790
01:00:02,223 --> 01:00:03,791
信じられない
この時間なら自由になれるよ。

791
01:00:04,392 --> 01:00:05,827
あなたがここに来られてとてもうれしいです。

792
01:00:07,529 --> 01:00:10,031
私たちを治療せずに帰るつもりはありません。
あなたは？

793
01:00:10,031 --> 01:00:11,866
残りの日はお休みをいただきました。

794
01:00:11,866 --> 01:00:13,935
何を食べたいですか？
ただ言ってください。それは私にあります。

795
01:00:14,569 --> 01:00:15,904
それは本当にあなたですか、お母さん？

796
01:00:15,904 --> 01:00:17,505
これは超現実的な感じがします。

797
01:00:17,505 --> 01:00:18,406
バカだね。

798
01:00:20,675 --> 01:00:22,644
お父さんだよ。彼に私たちに参加するように伝えてください。

799
01:00:25,513 --> 01:00:26,548
こんにちは？

800
01:00:27,749 --> 01:00:28,850
ジスクさん。

801
01:00:30,218 --> 01:00:31,686
驚かないでください。

802
01:00:34,689 --> 01:00:35,623
何？

803
01:01:02,684 --> 01:01:05,086
(彼女は誰だ!)

804
01:01:05,420 --> 01:01:08,489
可哀想なジスク。

805
01:01:08,857 --> 01:01:12,827
申し訳ありませんが、あなたも一緒に来てください。

806
01:01:12,827 --> 01:01:15,063
ついに何かをしようとしていた
お母さんと一緒に。

807
01:01:15,063 --> 01:01:17,098
なんというタイミングでしょう。

808
01:01:17,098 --> 01:01:18,499
あなたは誰ですか？

809
01:01:18,499 --> 01:01:20,969
動揺して激怒したので、
生まれ変わったよ、お嬢様。

810
01:01:20,969 --> 01:01:23,805
デビュー当時のスキャンダル？

811
01:01:23,805 --> 01:01:24,973
私は彼女を愛しているからです。

812
01:01:24,973 --> 01:01:27,775
行くって言ってるの？
アーティストの邪魔をするためですか？

813
01:01:27,775 --> 01:01:29,143
逃げ出そう。

814
01:01:29,143 --> 01:01:32,380
スキャンダルは私たち二人を落ち込ませるでしょう。

815
01:01:32,380 --> 01:01:34,916
お待ちしております。
あなたも同じように感じているなら。

816
01:01:36,647 --> 01:01:38,647
（字幕はKOCOWA提供）

817
01:01:38,647 --> 01:01:43,647
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

818
01:01:38,647 --> 01:01:48,647
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください